Vi apriamo la vostra altra casa, che altrove è solo una scuola,
accogliamo voi ragazzi, coi vostri sogni, le personalità più diverse
le aspirazioni, i talenti…
e insieme a voi coltiviamo questo tesoro di umanità
consci del valore di ciascuno di voi e felici di preparare
con voi gli uomini e le donne di domani
Benvenuti sognatori, lottatori, acrobati della vita
benvenuti a casa!
We open your other house, which is just a school elsewhere,
we welcome you guys, with your dreams, the most diverse personalities
aspirations, talents …
and together with you we cultivate this treasure of humanity
aware of the value of each of you and happy to prepare
you as the tomorrow’s men and women
Welcome to dreamers, wrestlers, acrobats of life!
Welcome home!